Марина стояла біля плити, помішуючи борщ, коли почувся звук ключа в замку. Двері відчинилися, і до квартири увійшла Галина Петрівна з двома важкими пакетами.

Мариночко, я тут продуктів на ринку накупила! Все свіже, не те що у твоєму супермаркеті, — свекруха безцеремонно пройшла на кухню і почала викладати покупки.

— А борщ неправильно вариш. Скільки разів показувала: спочатку моркву з цибулею, потім буряки!Марина глибоко зітхнула, порахувала до п’яти і спробувала посміхнутися.

— Галино Петрівно, дякую, але я вже майже закінчила.

— Ой, та й годі. Олежок мій все одно мій борщ більше любить. До речі, я ще таблетки від тиску купила. Ти ж у нас завжди забуваєш про своє здоров’я!

Таблетки з гуркотом опустилися на стіл. Марина подумки поставила собі питання, яке повторювала вже тисячу разів: невже у тридцять вісім років вона не може сама вирішити, що їй є і які ліки вживати?Увечері повернувся Олег. Він стомлено плюхнувся в крісло, навіть не знявши піджак.

– Мамо, ти знову тут?

– Він слабо посміхнувся матері.

— А ми з Мариною збиралися ввечері подивитися кіно.

— А я вам заважаю, чи що?

— Галина Петрівна сплеснула руками.

— Я борщ переварила, твій любимий.

Марина неправильно готувала, довелося виправляти. Марина перезирнулася з чоловіком, сподіваючись на підтримку, але Олег лише знизав плечима.

— Ну, раз борщ, тоді залишаєшся, мамо, — засміявся він.

За вечерею Галина Петрівна командувала парадом.

— Олежку, ти зарплату отримав? Давайте я допоможу вам з бюджетом, все розпланую! У мене голова найкраще працює на цифри.

– Мамо, ми самі розберемося, – Марина намагалася звучати твердо.

— Ой, які ми горді! А хто минулого місяця за комуналку забув заплатити?

— Галина Петрівна переможно подивилася на сина.

— Олегу, давай картку, я завтра на ринок схожу, там дешевше. Олег мовчки поліз у гаманець і простяг матері карту.

– На, мам. Тільки по дрібниці.Марина відчула, як усередині закипає обурення.

— Олеже, ми ж домовлялися!

— Ну, що такого? — знизав плечима чоловік. Вночі, лежачи в ліжку, Марина тихо спитала:— Чому ти завжди їй поступаєшся?

– Не починай, – Олег відвернувся до стіни.

— Вона самотня, їй просто хочеться почуватися потрібним.

– А я? Мені хочеться почуватися господинею у власному будинку.

— Прийде час, — промимрив Олег, засинаючи, — все налагодиться.

Вранці, коли Марина збиралася на роботу, Галина Петрівна вже сиділа на кухні з купою паперів.

— Ось розподілила ваш бюджет на місяць! – гордо оголосила вона.

— І ще дізналася про знижку в аптеці, але потрібні документи. Де тримаєш паспорт?

– Навіщо вам мій паспорт? — здивувалася Марина.

— Для карти знижок, дурненька. Там за документами оформлюють.

Марина повагалася, але під вимогливим поглядом свекрухи таки відкрила ящик столу і дістала документи.

— Тільки поверніть до вечора, будь ласка.

— Та не хвилюйся ти так, — відмахнулася Галина Петрівна.

— Я вже велика дівчинка, знаю, як із документами поводитися.

Дні складалися на тижні. Марина з жахом спостерігала, як свекруха захоплює дедалі більше території їхнього життя. Галина Петрівна заявлялася без попередження, переставляла речі, критикувала виховання дітей.

— Петенька занадто багато сидить у телефоні! Це все ваше потурання! — гриміла вона, коли дванадцятирічний син Марини не відривався від гри.

— У мій час ми у дворі бігали, а не в ці ваші… як їх… гаджики грали!

– Мам, може вистачить?

– Не витримав навіть Олег.

— Петя добре вчиться, йому можна й відпочити.

– Ось-ось! Ви його розбалуєте, а потім дивуєтесь, що молодь нічого не шанує!Петя сердито зачинив двері своєї кімнати. Марина відчувала, як усередині наростає ком роздратування.Останньою краплею став вівторок.Марина повернулася додому втомлена після зміни, а на кухні сиділи Галина Петрівна та її подруга Зінаїда Степанівна.

— А ось і наша Мариночка!— оголосила свекруха.

Зінаїда Степанівна критично оглянула Марину з ніг до голови.

— Так, не господарська в тебе невістка. У тебе ж золоті руки, Галочко! Добре, що ти за ними наглядаєш.Марина застигла у дверях.

— Доглядає? За ким це?

— Ну, як же! — вигукнула Зінаїда Степанівна.

— Галочка каже, що без неї ви б зовсім пропали. І з грошима вона вам допомагає, і з господарством, і з онуком.Марина жбурнула сумку на стілець.— А ви не думали, Галино Петрівно, що ми якось жили до вашого нагляду?

– Марино! – свекруха обурено підвелася.

– Як ти розмовляєш при гостях?

— Це мій дім, і ваша подруга не мій гість.Зінаїда Степанівна підібгала губи і потяглася за сумкою.

— Я, мабуть, піду. Галочка, ти мала рацію — невістка в тебе зовсім без поняття.Коли двері за Зінаїдою Степанівною зачинилися, Галина Петрівна вибухнула потоком докорів.

– Як ти могла? Зганьбила мене перед подругою! Я для вас все роблю, а ви…

— А ми маємо бути вдячними за вторгнення в наше життя?

— Марина вже не стримувалася.

— Ви вказуєте, що нам є як виховувати дитину, як витрачати гроші!

– Гроші! — вигукнула свекруха.

— Та якби я не стежила за вашими витратами, ви б давно пішли по світу! Олег ось згоден зі мною.

— Олегу просто не хоче конфліктів! Він між двома вогнями кидається!Увечері, коли повернувся Олег, атмосфера в будинку була настільки напруженою, що здавалося, що повітря ось-ось іскрами засяє.

– Що трапилося? — стривожено спитав він.

– Твоя дружина мене вигнала! – драматично проголосила Галина Петрівна.

— Сказала, що я заважаю вашому життю!Олег перевів погляд на Марину.

– Правда?— Я не виганяла її, — стомлено відповіла Марина.

— Я тільки сказала, що вона надто втручається у наше життя.

– Це називається допомога! — обурилась Галина Петрівна.

— Але коли я тут зайва…

– Ніхто не казав, що ти зайва, мамо, – примирливо сказав Олег.

— Просто… може трохи менше контролю?

– Контролю? – свекруха схопилася за серце.

— Я дбаю про вас, а ви… Сину, я ось що подумала. Може мені частку у вашій квартирі оформити? Просто для страхування. А то мало що…Марина завмерла, не вірячи своїм вухам.

– Частку в нашій квартирі? — її голос здригнувся.

– Ви це серйозно?

— А що таке?

— Галина Петрівна подивилась на Олега.

— Я ж не чужа людина. Мало що може статися. Ось нещодавно у Зіни донька із зятем розійшлися, то невістка його з квартири вигнала. А була б у матері частка — такого не сталося б.

— Ви на що натякаєте?

— Марина відчула, як серце забилося частіше.

— Що я Олега вижену?

– Я ні на що не натякаю, – свекруха стиснула губи.

– Просто дбаю про сина.

— Мам, перестань, — нарешті втрутився Олег.

— Ніхто нікого не вижене. Це наш з Мариною дім.

— Саме так, наш, — підхопила Марина.

— І ми не збираємось ні з ким його ділити. Галина Петрівна сплеснула руками:— Які ви обоє невдячні! Я вам допомагаю, готую, прибираю, з дитиною сиджу, а ви…

— А ми вас про це не просили! – випалила Марина.В кімнаті зависла важка тиша. Олег переводив погляд із дружини на матір, явно не знаючи, чий бік прийняти.

– Марино, ти перегинаєш, – нарешті сказав він.

— Мама справді багато для нас робить.

– Ти серйозно?

— Марина не вірила своїм вухам.

— Вона вимагає частку нашої квартири, а я перегинаю?

— Я не це мав на увазі, — зніяковів Олег.

— Просто можна якось м’якше…

— Ось-ось, і взагалі то я чекаю на свою пенсію, — підхопила Галина Петрівна.

Марина відчула, як у неї темніє в очах.

– Яку пенсію?

– Вона повернулася до Олега.

— Ти щось не розповів мені? Олег відвів погляд:— Ну, я переводжу мамі трохи… на ліки.

— Небагато?

— Галина Петрівна обурено пирхнула.

— Двадцять тисяч на місяць це небагато? Та на ці копійки навіть на ліки не вистачає, не те що життя!–

Двадцять тисяч?

— Марина підкосила ноги, і вона опустилася на диван.

— І чи давно це відбувається?

— Близько року, — промимрив Олег.

— Але це мої гроші, я маю право…

— А може, ти ще й оформив кредит на маму?

— Марина гірко засміялася.

— Щоб їй на курорт вистачило?

— Ну, знаєш! — підкинулась Галина Петрівна.

– Я, між іншим, все життя пахала, маю право на відпочинок! А те, що син про матір піклується – це нормально! Не те, що деякі…

Задзвонив телефон Марини. Вона машинально поглянула на екран — незнайомий номер.

– Алло?Дзвонили з банку. Сказали, що вона взяла кредит. на 350 тисяч гривень.

– Що?

— Марина відчула, як по спині пробіг холодок.

– Який кредит? Я нічого не оформляла!У трубці повисла пауза.

— Згідно з нашими даними, кредит було оформлено сьогодні о 16.30 у відділенні на Ленінському проспекті. Надано паспорт на ваше ім’я та підписано кредитну угоду.Марина повільно підвела погляд на свекруху, яка раптом зблідла і відступила на крок.

— Де мій паспорт, Галино Петрівно? — тихо спитала вона.

– Який паспорт? — свекруха занервувала.

— А, той… Я його залишила в сумці.

— Ви були сьогодні в банку на Ленінськом?Настала тиша. Олег переводив здивований погляд із матері на дружину.

– Що відбувається? — спитав він.Марина все ще тримала телефон біля вуха.

— Скажіть, — звернулася вона до співробітника банку, — а чи можна дізнатися, куди були переведені гроші?

— Кошти переведені на рахунок фізичної особи Кравцової Олени Петрівни.

— Хто така Олена Петрівна?

— Марина встала з дивана, стискаючи телефон так, що побіліли кісточки пальців.Галина Петрівна зблідла ще дужче.

— Це моя сестра, — ледь чутно промовила вона.

– Так, – Марина повернулася до розмови з банком, – я цей кредит не оформляла. Можливо, сталося шахрайство із моїми документами. Я хочу заблокувати операцію.

— На жаль, кошти вже переведені, — відповів співробітник.

— Вам необхідно звернутися до відділення банку із заявою та до поліції із заявою про шахрайство.Марина відключила телефон і обернулася до свекрухи.

– Ви оформили на мене кредит? Без мого відома?Галина Петрівна ніби зменшилась у розмірах, зіщулилася. Вся її владність раптом випарувалася.

— Олені потрібні були гроші… Терміново… На операцію…

– Мамо, ти що наробила?

– Олег схопився за голову.

— Це ж… це кримінальна стаття!

– Я збиралася повернути! — свекруха розридалася.

— Олена обіцяла віддати за місяць! Я б закрила кредит, ніхто б навіть не впізнав

!– Не взнав?

— Марина засміялася від безвиході.

— А хто платитиме всі ці роки? Я? Це мені зіпсували кредитну історію, цена на моє ім’я повісили борг!

Олег опустився на стілець, його обличчя виражало повну розгубленість.

– Мамо, як ти могла?

— А що мені лишалося робити? — Галина Петрівна перейшла у наступ. – У сестри рак, їй терміново потрібні гроші на лікування! А ви б не дали! Ви завжди економите, відкладаєте!

— То треба було просто попросити! — вигукнула Марина.

— Прийшли б ви, пояснили ситуацію! Ми знайшли спосіб допомогти!

— Ой, не треба, — відмахнулась Галина Петрівна.

— Ти знайшла б тисячу причин відмовити. Ти мене ненавидиш!

— Я вас не ненавиджу, — стомлено сказала Марина.

— Я просто хочу, щоб ви шанували наші кордони

.– Які межі? — не вгамовувала свекруха.

– Ми ж сім’я! У сім’ї все спільне!Олег раптово вдарив кулаком по столу. Усі замовкли.

— Досить, — його голос звучав незвично твердо.

— Мамо, те, що ти зробила, — це злочин. Ти розумієш?

— Але Лені потрібні були гроші, — свекруха знову заплакала.

– Вона моя єдина сестра…

— То чому ти оформила кредит на Марину, а не на себе?

– Запитав Олег.

— Мені не дали б таку суму на мою пенсію, — визнала Галина Петрівна.

— А Марина має гарну зарплату…В кімнаті зависла важка тиша. Марина відчула дивне полегшення. Всі ці роки вона думала, що проблема у ній. Занадто вимоглива, недостатньо терпима. Але тепер усе стало на свої місця.— Завтра їдемо до банку, — сказала вона.

— Усі разом. І до вашої сестри також. Розбиратимемося.Свекруха раптом знітилася, опустилася на диван.

— Вибачте мені, — прошепотіла вона.

— Я просто боялася залишитись сама. Після смерті отця Олега… мені так самотньо. Я думала, якщо буду потрібна, корисна, ви мене не кинете.Марина відчула, як агресивність відступає, змінюючись втомою і навіть якимось розумінням.

— Галино Петрівно, ви завжди будете матір’ю Олега. Але це не дає вам права розпоряджатися нашим життям.Олег підійшов і обійняв матір за плечі.– Мамо, я люблю тебе. Але так більше не може тривати. Нам усім потрібен простір.Минув місяць. Галина Петрівна переїхала до сестри Олени.

Гроші вдалося повернути — Олена справді мала проблеми зі здоров’ям, але не настільки серйозні, як уявляла свекруха. Банк пішов назустріч та допоміг закрити кредит без наслідків для кредитної історії Марини.Олег нарешті навчився говорити матері “ні”, а Марина перестала вважати себе винною за бажання зберегти особисті межі. Вони почали відвідувати Галину Петрівну раз на тиждень — у неділю, приїжджали всією родиною на обід.

Вона все ще намагалася давати поради, але вже не нав’язувала їх.Якось увечері, коли вони поверталися від свекрухи, Марина помітила:— Знаєш, тепер я навіть почала отримувати задоволення від наших візитів.— Так, — усміхнувся Олег.

— Хто міг би подумати, що один банківський дзвінок так змінить наше життя.Марина взяла його за руку. Нарешті вона почувала себе господаркою у своєму власному домі