Нещодавно я зіткнулася з ситуацією, яка залишила мене здивованою. Стоячи у черзі до каси, я помітила жінку, яка забула свої покупки на касі.

Намагаючись бути корисною, я гукнула її: -Жінко, поверніться! Ви забули свої покупки! У моїх словах не було нічого поганого, але її реакція свідчила про протилежне .

Вона з глузуванням запитала: «Яка ще «жінка»? Я що, стара?» Мабуть, мій завзятий коментар засмутив її. Хоча й на вигляд зі спини не було помітно, що вона не бабуся.

Цей випадок викликав у мені шквал запитань. У 36 років до мене часто звертаються «дівчина», але я не ображаюся, коли мене називають «жінка», або навіть «тітка».

Коли ці слова стали образливими? Невже суспільство настільки одержиме молодістю, що будь-який натяк на похилий вік сприймається як образа?

Мені залишалося тільки гадати, чи скоро ми називатимемо бабусь «дівчинками»? Чому слово «жінка» асоціюється з віком і викликає образу?

Я вважаю, що дівчина – це молода жінка, а такі вирази, як «шановна жінка» або «жінка моєї мрії», зазвичай не сприймаються як образливі.

І як мені тепер слід звертатися до жінок, особливо тих, кому явно за 40? Чи є «жінка» винятковим зверненням до жінок лише після 50-ти? Вся ця ситуація ставить мене в глухий кут.