Моя свекруха мала доглядати за онуками під час свят. Вона раптово передумала, сказавши, що вже виховала своїх дітей сама.

— Я знаю. І мені дуже шкода. Але мені запропонували поїхати з друзями. До Польщі. Такої можливості більше не буде. У мене своє життя, розумієш, правда?

Я знала, що ця відпустка буде іншою. Вперше за багато років ми з чоловіком збиралися поїхати самі, без дітей. Ми давно про це мріяли – тиждень спокою, розмов без постійного «мами», без пакування рюкзаків та розкладання бутербродів. Все було сплановано до дрібниць, бо наша незамінна бабуся – запропонувала доглянути за онуками.

Вона була схвильована, планувала розваги, заздалегідь готувала вечері для морозилки. Діти з нетерпінням чекали, коли разом переночують у бабусі. А я, хоча рідко дозволяю собі розкіш спокою, цього разу справді відчула полегшення. Я не знала, що все розвалиться.

«Я доглядатиму за ними протягом усіх канікул, ні про що не хвилюйся», – сказала свекруха, ставлячи чашку на блюдце та пригладжуючи розпущене пасмо волосся. Ми сиділи за її кухонним столом і їли яблучний пиріг, який так подобався Назару. Діти бігали по саду, і крізь відчинене вікно було чути їхній сміх. Того дня все здавалося простим.

— Справді? Ви впевнені? — трохи здивовано спитав Назар.

— Вже два тижні з цими бешкетниками…

— Назаре, у мене ціле літо відпустка. І я ще насолоджуся ними, поки вони не підуть до школи. Не хвилюйся, це ж мої онуки! — засміялася вона, поплескавши його по руці.

— Я вже забронювала нам котедж біля озера, вони будуть у захваті.

Ми з чоловіком багатозначно перезирнулися. Це було більше, ніж ми могли собі уявити. Ми знали, що діти будуть у безпеці, під опікою та щасливі з нею. А ми… ми мали думати лише про себе вперше за сім років.

З цього моменту планування почалося повним ходом. Ми обрали Італію, місце, про яке мріяли з часів нашого весілля. Я знайшла тиху віллу на пагорбі, з невеликим басейном та оливковим гаєм навколо. Назар домовився про відпустку з роботи. Ми купили квитки, забронювали машину. Діти були в захваті від ідеї спати в котеджі з бабусею, готувати млинці та щодня купатися в озері.

Це літо мало запам’ятатися нам усім. Ми й гадки не мали, що так, ми пам’ятатимемо його вічно. Але не через італійські заходи сонця.

У нашому будинку панувала справжня передсвяткова метушня. Назар щовечора перевіряв прогноз погоди для Італії, а я складала літній одяг, який не мала можливості носити роками. Діти рахували дні до «відпустки у бабусі» – так вони називали свою поїздку на озеро. Усе було застебнуто на всі ґудзики. Принаймні, так мені тоді здавалося.

— Мамо, можна мені взяти свого робота? — спитав Максимко. — А мій планшет?

— Робота так, планшет залишається, — твердо відповів я. — У бабусі в лісі будуть пригоди, а не ігри.

— Але ж я обіцяла Софійці, що ми запишемо відео! — гукнула Даринка з іншої кімнати. — Для TikTok!

— Ти будеш дивитися TikTok з бабусею на барбекю, — сказав Назар, сміючись. — І цього тобі буде достатньо.

Вечорами ми сиділи на дивані та розмовляли про те, що побачимо. Про італійську каву на терасі, прогулянки містами та довгі вечори з вином. Тільки ми вдвох, без жодних відволікаючих факторів. Мрія, яка визрівала роками, ось-ось мала здійснитися. Моя свекруха телефонувала щодня, розповідаючи, як вона все готує – записала дітей на художні майстер-класи в сусідньому громадському центрі, купила їм надувний матрац для озера і навіть оглянула велосипеди.

— Вони не захочуть повертатися, — засміялася вона в телефонну трубку.

— Аби ж ви не захотіли повернути їх раніше, — пожартував я.

«Давай, люба, я не можу дочекатися!» — відповіла вона з ентузіазмом. І тоді я справді їй повірила.

Все розвалилося в останню неділю перед нашим від’їздом. Ми запросили мою свекруху на вечерю – прощальну вечерю, сповнену вдячності та добрих емоцій. Я зварила її улюблений бульйон, спекла яблучний пиріг з крихтами. Діти були всі схвильовані, говорили про те, що вони візьмуть із собою, що вони робитимуть з бабусею, як вони будуть ловити рибу та смажити ковбаски на вогні.

— А я взяла олівці та зошит, щоб намалювати листя! — похвалилася Даринка.

Моя свекруха кивнула з посмішкою, але ніби відсутня. Її погляд блукав по стінах, руки нервово крутили кільце. Я знала, що щось не так, але не хотіла псувати атмосферу. Зрештою, коли діти побігли до своїх кімнат, вона подивилася на нас і зітхнула.

«Нам потрібно поговорити», — тихо почала вона.

Моє серце стиснулося. Я подивилася на Назара, він на мене.

«Щось трапилося?» — спитав чоловік.

— Так, я маю на увазі… хоча я не можу доглядати за дітьми. Мені дуже шкода, але я маю відступити.

Стало тихіше, ніж будь-коли. Навіть годинник на кухні, здавалося, цокав голосніше.

— Олено Василівно, все вже сплановано, — Назар намагався зберігати спокій.

— Я знаю. І мені дуже шкода. Але мені запропонували поїхати з друзями до Польщі. Така можливість більше не випаде. У мене своє життя, розумієш, правда?

Ні. Ми не розуміли. Я сиділа там і дивилася на неї з відкритим ротом. Діти в іншій кімнаті сміялися. І мені здавалося, що все вислизає з-під контролю.

Назар встав з-за столу. Він не промовив ні слова, просто вийшов у сад. Моя свекруха замовкла, вдаючи, що не помітила, як це все нас спантеличило. А я сиділа здивована, з ложкою бульйону в руці та одним питанням у голові: як вона могла?

«Олено Василівно, ви розумієте, що ви з нами робите?» — нарешті спитала я зірваним голосом. «Ми вже все спланували. Гроші витрачені, квитки куплені…»

— Я знаю. Але це не моя відповідальність, чи не так? Вони ж ваші діти.

Це одне речення мене просто вразило. Сказано таким тоном, ніби воно стосувалося сусідки, яка занадто часто приходила за цукром. Не її онуків. Не тих самих дітей, яких вона купала, годувала, пригортала до сну.

«Але ж ви зголосилися добровільно», — нагадав я їй, намагаючись зберегти хоч трохи своєї гідності.

— Я тоді не знала, що ця поїздка вийде, — спокійно відповіла вона. — Я ще молода. Я маю право жити по-своєму.

Я хотіла сказати багато чого. Що вона егоїстична. Що діти будуть плакати. Що вона зруйнувала те, на що ми чекали роками. Але я нічого не сказала. Я боялася, що скажу забагато. Що нічого не можна буде скасувати. Коли вона пішла, діти прибігли питати, що сталося. І я ледве могла стримати посмішку на обличчі. Я знала одне – рішення потрібно знайти. Навіть якщо щойно зламалося щось, що довгий час здавалося постійним.

Увечері, коли діти вже спали, ми з Назаром сиділи мовчки. Лампа в кутку відбивала жовте світло, а між нами стояла пляшка червоненького, яку ми не мали сил відкрити. Тиша була густою, сповненою втоми та розчарування.

— Я сьогодні дзвонив у туристичне агентство, — нарешті сказав Назар. — Скасування завдасть нам фінансових збитків. Ми втратимо половину завдатку, це близько 25 000 гривень.

Я кивнула. Я не здивувалася. Подумки я рахувала години до від’їзду. Плану Б не було. На мить я наївно сподівалася, що свекруха передумає. Але ні. Того вечора вона опублікувала фотографію валізи у Facebook з підписом: «Час для заслуженої відпустки з дівчатами!» Заслужена. І я відчула, що мене хтось обдурив.

«Можливо, спробуємо з моєю сестрою?» — тихо запропонував я. — «Можливо, все вийде, хоча б на кілька днів».

— Ти ж знаєш, що вона працює. До того ж, це не те саме.

— Ніщо вже не те саме.

Назар з важким серцем подивився на мене. Він знав, що справа не лише в поїздці. Щось у нас зламалося. У нашій довірі до неї. У нашій впевненості, що сім’я — наша підтримка. Наступного дня ми сказали дітям, що плани змінюються. Що вони не їдуть до бабусі.

Даринка одразу розплакалася, Максимко запитав, чи не зробили вони щось не так. А я сиділа поруч з ними, не в змозі стримати сліз. Того дня я зрозуміла, що ми не повернемося до того, ким були. І що нам доведеться навчитися жити з новою версією цієї сім’ї. Тією, яка не завжди виконує свої обіцянки.

Ми змінили плани. Ми провели відпустку вчотирьох, у котеджі в Карпатах, який знайшли в останню хвилину. Там не було ні Італії, ні оливкових гаїв, ні італійського вина. Але були прогулянки горами, походи до водоспадів та довгі вечори біля багаття. Діти бігали босоніж по траві, а ми – попри смуток – навчилися насолоджуватися тим, що мали.

Я недовго розмовляла зі свекрухою. Вона подзвонила лише раз, через кілька днів після нашого від’їзду, але я не відповідала. У мене не було сил чемно сказати: «Нічого не сталося». Бо так і сталося. І справа була не лише в невиконаній обіцянці. Справа була в ігноруванні, в тому, що день за днем вона ставилася до нас як до надокучливих людей, поки нас не звільнили.

Ми повернулися додому зміненими. Діти швидко забули, а я не могла. Я перестала говорити їм: «Ми зателефонуємо бабусі, запитаємо, як у неї справи». Тепер я питаю: «Хочеш зателефонувати?» А коли вони не хочуть, я не нав’язую. Я більше не вчу їх, що близькість має бути примусовою. Близькість має бути чимось, що ти обираєш. Не обов’язком.

Назар також змінився. Він менше пояснює своїй матері, більше слухає мене. Гадаю, ми обидва зрозуміли, що іноді потрібно провести межу, навіть якщо це боляче. Бо в цій історії найважче було те, що не випадкова людина, не друг зазнав невдачі. Це був хтось близький нам, кому ми беззастережно довіряли.

Ми не знаємо, якою буде наступна відпустка. Але одне я знаю точно – цього разу ми не будемо будувати свої плани на чиїхось обіцянках.

Як ви вважаєте, чи мали ми право так реагувати на її вчинок?

Джерело