Коли ми купили для своєї дитини планшет, моя мати була в люті. Вона наполягла, щоб ми купили такий самий для нашого племінника, щоб запобігти ревнощам.

Але це була відповідальність моєї сестри, а не моя. Спочатку я не наважувалася відправляти свою дитину до мами на літні канікули, особливо з огляду на те, що дитина моєї сестри теж там.

Я твердо стояла на своєму, незважаючи на постійні прохання моєї матері відправити мою дитину до її села, стверджуючи, що літо у місті непродуктивне. Моя мати прагнула зміцнити зв’язки між нашими сім’ями, часто згадуючи про важливість близьких стосунків.

І все ж моє відчуження від сестри було обумовлено вагомими причинами. Наше дитяче суперництво, підживлене її схильністю до балаканини та пліток, залишило гіркий присмак, який зберігся і в дорослому житті.

Наше спілкування обмежувалося сімейними посиденьками, після яких ми на місяці занурювалися в мовчання.

Проте наше материнство, здавалося, відродило зусилля моєї матері щодо відновлення наших сімейних зв’язків.

Для мене було очевидно, що подружній крах моєї сестри стався через її різку поведінку, всупереч переконанню моєї матері, що її колишній зять був єдиним винуватцем того, що сталося.

Його рідкісні візити, які з часом припинилися остаточно, красномовно говорили про ворожий прийом, який він отримував від моєї сестри та матері. І ось мама побачила планшет у руках моєї дитини.

Вона лаяла мене за те, що я його балую – але тільки для того, щоб пізніше запропонувати мені купити аналогічний гаджет для племінника.

Моя сестра не була бідною, і якщо дитині був потрібний планшет, вона була цілком здатна купити його сама. Тим не менш, спотворений погляд моєї матері малював картину злиднів, нав’язуючи мені свої необґрунтовані вимоги.