Мій тато був спустошений, коли я сказала, що в нього народився не онук, а онучка. Він був розлючений, бо дівчинка не продовжувала його родову лінію.

Я широко посміхнулася. Донька! І я подумала, що сталося щось погане. Я відчула, ніби з мого серця зняли величезний тягар. Я підійшла до переляканої акушерки і поплескала її по плечу. Вона кивнула.

Це сталося багато років тому, коли мій первісток мав з’явитися на світ. Усі родичі чекали на народження хлопчика… Лихоманка, пов’язана з очікуванням, об’єднала велику родину та сусідів перед єдиним у нашому селі телевізором. Такі ситуації зараз трапляються рідко, бо люди женуться за кар’єрою та грошима. А якщо й сидять перед величезним телевізором, то часу на спільні розмови та сміх не залишається.

Сучасний телевізор вдало пасує до кінотеатру – сам екран, без жодного корпусу, величезний і плоский, а кольори просто приголомшливі. До того ж, тут купа каналів, вітчизняних і іноземних! Людина зручно сидить перед телевізором і лише перестрибує з програми на програму.

Однак, зазвичай вона дивиться сама або максимум з дружиною. Лише під час значних подій збирається більша команда. І коли я дивлюся на своїх близьких, зосереджених перед екраном, розкинувшись на дивані, підлозі та де завгодно, до мене приходять спогади…

Я пам’ятаю, як багато десятиліть тому ми збиралися натовпами, щоб разом подивитися будь-яку трансляцію. У ті часи телевізор був справжньою рідкістю – один на багато хат. Наш був єдиним у всьому кутку. Тато купив його за 2000 карбованців – це була шалена сума на той час! Це був 17-дюймовий «Весна» з Харкова. Звісно, він показував лише чорно-біле зображення, але його розміри були більші за дві кухонні шафки разом узяті.

Порівняно з місцевими телевізорами марки «Електрон», екран яких нагадував розміром з коробку з-під взуття, це обладнання було справжнім скарбом! Нікого не здивувало, що під час трансляцій наш скромний майданчик був переповнений гостями, а тато з гордістю показував усім свою унікальну перлину.

Для тата «Весна» був настільки цінним об’єктом, що він відмовився б від нього лише в обмін на… онука. Так, ви не почули. Він мріяв про хлопчика в нашій родині. Він виховував мене та мого брата з переконанням, що справжній чоловік просто повинен мати сина. Тим часом мій старший брат, Петро, вже мав двох дочок, і він стверджує, що на цьому його досягнення закінчуються. У нього немає грошей на більше дітей.

— Це все! — казав тато, коли Петро вкотре оголосив, що в нього народилася дівчинка. — Наша сім’я не має продовження. Єдиний порятунок — це Степан.

Отже, обтяжена відповідальністю за продовження нашої родини, я чекала на народження дитини. Мій чоловік, Степан, зовсім не розумів манії свого тестя.

— Якби в нас було прізвище когось на ім’я Розумовський, можливо, я б якось впоралася, але Качалюк? — хихикнув він. — Нічого особливого.

Цієї весни ми чекали нашого малюка, якого планували назвати Богданом, якщо це буде хлопчик. Звісно, тоді не було можливості дізнатися стать дитини до народження, і таких технічних чудес, як УЗД, не було! Ми зі Степаном жили в одній квартирі з моїми батьками – вони займали одну кімнату, а ми – іншу.

Коли настав цей момент і я вранці відчула перші перейми, вся наша родина буквально збожеволіла. Навіть моя мама, Ольга Петрівна, яка мала великий досвід у цих справах, не знала, що робити. Зрештою, тато побіг ловити таксі, і через п’ятнадцять хвилин ми зі Степаном прибули до лікарні.

Тієї ночі малюки вирішили народжуватися юрбами, і пологова зала тріщала до підніжжя. Медсестри метушилися туди-сюди, а в приймальні зібралася велика група майбутніх батьків, таких блідих і приголомшених, що було майже важко дивитися.

За дві години до Степана підійшла приємна медсестра, вона виглядала виснаженою. Вона сказала:

— Ви чоловік пані Марти Качалюк? Вітаю, ви батько здорового хлопчика. Ваша дружина чудово впоралася, дуже швидко. Відпочиньте, а через кілька годин запрошую вас завітати до дружини, щоб тепло її обійняти.

Степана переповнила радість, якої він ніколи раніше не відчував. У нього син! Він вбіг у квартиру, мало не врізавшись у батька у двері.

— Богдан народився! — крикнув він з входу.

Тато широко посміхнувся, неймовірно зрадівши цій новині. Він міцно обійняв Степана, а потім із запитливим виразом обличчя запросив його до своєї кімнати.

— Це подарунок для твого сина, — сказав він, вказуючи на свій безцінний скарб — телевізор. — Але тобі доведеться допомогти мені його донести, бо я сам не можу дотягнути його до тебе.

Тим часом Степан, зовсім виснажений, впав на ліжко та заснув глибоким сном. Коли настав обідній час, він одягнув елегантний одяг, схопив букет троянд і помчав до лікарні. Щойно він переступив поріг, то відчув, що щось не так. До нього одразу ж підійшла та сама медсестра, що й вранці, але цього разу вона здавалася дуже схвильованою.

— Я розмовляю з паном Степаном Качалюком? Вашу дружину звати Марта, чи не так? — спитала вона.

— Щось трапилося з Мартою? — у Степана було відчуття, що це було недобре.

— Ні, з вашою дружиною все гаразд, але я хотіла б попросити вас прийти до кабінету головного лікаря.

Ми мчали лікарняним коридором, і я починала божеволіти. «Боже мій, невже з Богданом щось сталося?» — подумала я. Коли ми зайшли до кабінету лікаря, головний лікар потиснув руку Степану та перевірив його особу. Потім він подивився на медсестру, яка була бліда, як полотно, від нервозності, і сказав:

— Ну, раз ви влаштували цей безлад, то тепер вам доведеться якось самому його виправити.

Медсестра не знала, що сказати.

— Скажіть, будь ласка, чи вижила моя дитина? — нарешті видавила я, ледве стримуючи страх.

— Так, дівчинка почувається чудово, жодних ускладнень немає. Я просто… Я знаю, що ви розраховували на хлопчика, тому я так хвилювалася через цю помилку. Ваша сусідка народила одночасно, в сусідній кімнаті. Така плутанина, схожі дані… Мені дуже шкода за це непорозуміння.

Я широко посміхнулася. Донька! І я подумала, що сталося щось погане. Мені здалося, ніби з мого серця злетів величезний тягар. Я підійшла до переляканої акушерки та поплескала її по плечу. Вона кивнула. У неї було світле волосся та невелика фігура, а в її очах я побачила ще більший страх, ніж той, що відчувала лише мить тому.

— Як вас звати? — спитала я.

— Я… Я Галинка, — відповіла вона.

— У такому разі, мою доньку також зватимуть Галинкою, і вона виросте такою ж чарівною жінкою, як ви!

Йдучи до своєї квартири, я думала про те, як тато відреагує на цю новину. Як мені повідомити йому, що народилася онука, а не онук? Не хочу шокувати його так сильно, як у лікарні… Я переступила поріг квартири, а там на літню пару, мого брата Петра з дружиною, були присутні також сусіди – вітання для маленького чоловічка. Побажання сипалися! Гучне «З днем ​​народження» та вигуки «Хай живе Богдан!».

— Любі мої, — оголосила я. — Я вдячна за ці теплі слова, але в мене народилася донька Галинка, а не син Богдан. Виявилося, що я стала мамою дівчинки…

Будинок перетворився на діру. Тато почервонів від гніву, схопився на ноги та побіг до кімнати. Він схопив телевізор, з напруженням підняв його, аж поки очі мало не вискочили з орбіт, а потім, не зважаючи на вагу обладнання, переставив його на місце.

— За ваше здоров’я, мої любі, — оголосив він і одним ковтком випив вміст своєї склянки.

І все. Моя первістка стала чудовою молодою жінкою — розумною та життєрадісною. Потім народилася ще одна, не менш чудова. Це сповнює мене великою гордістю. Тепер вони обидві дорослі жінки. У них є свої сім’ї. На жаль, лінія Качалюків по чоловічій лінії, ймовірно, вимре. Але чи це справді має значення, коли серце сповнене любові до дочок та онуків? Я так не думаю.

З роками я зрозуміла: не кожна історія має завершитися так, як хотілося б комусь іншому. Моя — не про спадкоємців прізвища, а про те, що любов — це не про стать дитини, не про родову лінію і не про очікування, яким ми змушені відповідати.

Це про прийняття, про тепло маленьких долоньок у твоїх руках, про перші слова, про маму, яка знову і знову вкриває тебе ковдрою вночі — навіть коли тобі вже тридцять. Я більше не намагаюся пояснити батькові, чому дві дочки — це не розчарування, а подарунок. Я просто живу й насолоджуюсь тим, що маю. А маю я — усе.

Мені цікаво: а що для вас важливіше — прізвище, яке збережеться на папері, чи ті історії, які живуть у ваших дітях, незалежно від того, сини це чи доньки?

Чи варто досі чіплятися за традиції, що несуть лише тиск, а не щастя?

І якщо ви одного дня дізнаєтесь, що мрія вашого життя не здійснилась так, як ви планували — а вийшло інакше, але прекрасно — ви це приймете?

Бо я прийняла. І ніколи не шкодувала.

Джерело